1. Washington wants us to send a squadron of fighters to Midway.

Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

2. The opening scenario lets the player control the Battle of Midway.

Một đoạn phim mở đầu màn chơi cho người chơi điều khiển trận Midway.

3. I was accepted into the forensic science program at Midway City University.

Em đã được nhận vào khoa điều tra tội chứng tại Midway City University.

4. And the most complex things are ourselves, midway between atoms and stars.

Thứ phức tạp nhất là chính chúng ta, trung gian giữa những nguyên tử và những ngôi sao.

5. All three of the Midway class made combat deployments in the Vietnam War.

Cả ba chiếc trong lớp Midway đều từng được bố trí để tham gia Chiến tranh Việt Nam.

6. Midway through the video, Ol' Dirty Bastard makes a cameo appearance as a clown.

Vào giữa video, Ol' Dirty Bastard xuất hiện với tư cách khách mời trong vai chú hề.

7. Midway through his studies, he was attached to the First Cavalry Regiment based in Setagaya, Tokyo.

Ngay khi đang học giữa chừng, ông được biên chế vào Trung đoàn Kỵ binh số 1 đóng tại Setagaya, Tokyo.

8. She was assigned back to the IJN 2nd Fleet on 14 July after the Midway Operation was cancelled.

Nó được điều trở lại Hạm đội 2 vào ngày 14 tháng 7 sau khi chiến dịch Midway bị hủy bỏ.

9. Flekkefjord is approximately midway between the cities of Kristiansand and Stavanger, located along European route E39 and the Sørlandet Line.

Flekkefjord gần khoảng giữa thành phố Kristiansand và Stavanger, dọc theo tuyến E39 của châu Âu và tuyến Sørlandet.

10. Midway spent five years in the mothball fleet at Bremerton, Washington before being taken over by a museum group.

Midway trải qua 5 năm trong "hạm đội bỏ xó" tại Bremerton, Washington trước khi được cứu bởi một nhóm bảo tàng.

11. WITH a crushing defeat at the Battle of Midway in June 1942, Japanese expansion in the Pacific came to a halt.

THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

12. Afterwards, she participated in the Indian Ocean raid, the Battle of Midway, and the Battle of the Eastern Solomons.

Sau đó, nó tham gia trận Không kích Ấn Độ Dương, trận Midway và trận chiến Đông Solomon.

13. In 1950, the Navy decommissioned Naval Air Station Midway, only to re-commission it again to support the Korean War.

Năm 1950, Hải quân Hoa Kỳ tháo bỏ căn cứ Hải không quân Midway, và chỉ mở lại để tiếp tế cho Chiến tranh Triều Tiên.

14. Throughout the Battle of Midway, Northampton protected her carrier and with her returned undamaged to Pearl Harbor on 13 June.

Trong suốt trận Midway, Northampton bảo vệ cho tàu sân bay của mình và cùng với nó an toàn quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 13 tháng 6.

15. Damaged by Japanese carrier aircraft, Yorktown returned to Pearl Harbor and was hastily repaired in time to participate in the Battle of Midway.

Bị hư hại bởi máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay, Yorktown quay trở về Trân Châu Cảng và được vội vã sửa chữa kịp thời để tham gia trận Midway.

16. Its summons is heard by those who have scarcely reached midway in life’s journey, and often it hushes the laughter of little children.

Cái chết cũng đến với những ai chỉ vừa mới đi được nửa quãng đường đời, và thường thì nó làm tắt lặng tiếng cười của trẻ thơ.

17. Raiden (also known as Lord Raiden, and sometimes spelled Rayden) is a video game character in the Mortal Kombat fighting game series by Midway Games.

Raiden (hay là Lord Raiden, đôi khi phát âm như Rayden) là một nhân vật hư cấu trong sê-ri game đối kháng Mortal Kombat của hãng Midway Games.

18. Mikuma's crew was advised that upon the completion of the Midway operation they would proceed to the Aleutian Islands and from there to Australia.

Thủy thủ đoàn của Mikuma được thông báo sau khi hoàn tất việc chiến đóng Midway như dự định, họ sẽ tiếp tục đi đến quần đảo Aleut và sau đó sẽ là Australia.

19. Lakeview Gusher Number One was an eruption of hydrocarbons from a pressurized oil well in the Midway-Sunset Oil Field in Kern County, California, in 1910.

Giếng dầu phun Lakeview Number One làm một vụ phun trào các hydrocarbon từ một giếng dầu có áp lực trong mỏ dầu Midway-Sunset ở quận Kern, California, Hoa Kỳ vào năm 1910.

20. However, French Frigate Shoals and Midway Atoll are exempted from these rules, as they are deemed too altered by humans already to worry about introducing new species.

Tuy nhiên, các bãi cạn Frigate Pháp và rạn san hô vòng Midway là ngoại lệ bởi từ lâu chúng đã bị xáo trộn quá nhiều bởi con người.

21. Two attempts by the Japanese to extend their defensive perimeter in the south and central Pacific were thwarted in the battles of Coral Sea (May 1942) and Midway (June 1942).

Tiếp theo đó, hai nỗ lực của quân Nhật nhằm mở rộng chu vi phòng thủ của họ ở khu vực nam và trung tâm Thái Bình Dương bị cản trở trong các trận đánh tại Biển San Hô (tháng 5 năm 1942) và Midway (tháng 6 năm 1942).

22. After stops at Pearl Harbor, Midway, and Guam, Waters steamed into Manila Bay on 24 August and reported for duty with the Asiatic Fleet at the Cavite Navy Yard.

Sau các chặng dừng tại Trân Châu Cảng, Midway và Guam, Waters tiến vào vịnh Manila vào ngày 24 tháng 8, và trình diện để hoạt động cùng Hạm đội Á Châu tại Xưởng hải quân Cavite.

23. On 25 March 1986, an F-4S belonging to the VF-151 "Vigilantes," became the last active duty U.S. Navy Phantom to launch from an aircraft carrier, in this case, Midway.

Ngày 25 tháng 3 năm 1986, một chiếc F-4S thuộc phi đội ‘’VF 151 Vigilantes’’ trở thành chiếc Phantom Hải quân cuối cùng cất cánh từ tàu sân bay (chiếc Midway).

24. Bf 110 G-4 Three-crew night fighter, FuG 202/220 Lichtenstein radar, optional Schräge Musik, usually mounted midway down the cockpit with the cannon muzzles barely protruding above the canopy glazing.

Bf 110 G-4 Phiên bản máy bay tiêm kích bay đêm với đội bay 3 người, trang bị radar Lichtenstein FuG 202/220, tùy chọn trang bị Schräge Musik, thường được gắn phía giữa bên dưới buồng lái, với họng các khẩu pháo nhô ra bên trên kính nóc buồng lái.

25. Between 1904 and 1908, President Roosevelt stationed 21 Marines on the island to end wanton destruction of bird life and keep Midway safe as a U.S. possession, protecting the cable station.

Năm 1904 - 1908 Roosevelt gởi 21 thủy quân lục chiến Mỹ đến để ngăn chặn những kẻ ngang bướng Nhật hủy hoại đời sống của các loài chim và cũng như giữ an ninh cho các quyền lợi của Hoa Kỳ và trạm dây cáp.

26. Located on the California Coast, midway between Los Angeles and San Diego, the southernmost city of Orange County is known for its ocean, hill, and mountain views, a pleasant climate and its Spanish colonial-style architecture.

Nằm trên bờ biển California, nằm giữa Los Angeles và San Diego ở mũi phía nam của quận, nó được biết đến với quang cảnh biển, đồi, núi của nó, khí hậu dễ chịu và phong cách kiến trúc thuộc địa của Tây Ban Nha.

27. Once the task force reached open sea, Lexington's air group and the 18 Vought SB2U-3 Vindicators from Marine Scout Bombing Squadron 231 (VMSB-231) bound for Midway landed on the carrier's flight deck.

Khi lực lượng đặc nhiệm đã ra khơi, liên đội không lực của Lexington cùng 18 máy bay SB2U-3 Vindicator của Phi đội Tuần tiễu Ném bom Thủy quân Lục chiến 231 (VMSB-231) được gửi đến Midway đã hạ cánh trên sàn đáp của chiếc tàu sân bay.

28. In October 2004 and 2005, 42 Laysan ducks were translocated to Midway Atoll National Wildlife Refuge as a collaborative effort between the United States Geological Survey and Fish and Wildlife Service to restore a second population of ducks in the wild.

Vào tháng 10 năm 2004 và 2005, 42 cá thể vịt Laysan được đưa đến rạn san hô vòng Midway trong một nỗ lực chung giữa Cục Khảo sát Địa chất và Cục Hoang dã và Cá (Hoa Kỳ) nhằm khôi phục quần thể vịt thứ hai trong thiên nhiên.